-
1 coerces
Принуждает -
2 presses into
-
3 forcer
(n) небольшой насос; овощевод закрытого грунта; поршень; садовод закрытого грунта* * *тот, кто заставляет, принуждает* * *n. поршень* * *1) тот, кто заставляет, принуждает 2) садовод или овощевод закрытого грунта 3) тех. а) поршень (нагнетательного насоса) б) нагнетательный насос -
4 accumulation of capital
маркс. накопление капитала (превращение прибавочной стоимости в капитал в процессе капиталистического расширенного воспроизводства; является одновременно процессом воспроизводства материальных благ и капиталистических производственных отношений; движущие стимулы накопления капитала — погоня капиталистов за максимальной прибылью и конкуренция, которая принуждает капиталиста увеличивать масштабы производства для сохранения своих позиций на рынке, а это требует расширения капитала, т. е. накопления)Syn:Ant:See:* * *Англо-русский экономический словарь > accumulation of capital
-
5 reducer
тот, кто снижает, сбавляет, уменьшает (что-либо)преобразователь, реформатортот, кто заставляет, принуждает (кого-либо к чему-либо)покоритель, победительредуктор; понизительредукционный клапанпереходная муфтавосстановительаппарат для проведения реакций восстановленияослабительпреобразовательредуцентАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reducer
-
6 reducer
(n) аппарат для проведения реакций восстановления; восстановитель; ослабитель; переходная муфта; понизитель; преобразователь; редуктор; редукционный клапан; редуцент* * *тот, кто снижает, сбавляет, уменьшает* * *1) тот, кто снижает, сбавляет, уменьшает (что-л.) 2) преобразователь 3) тот, кто заставляет, принуждает (кого-л. к чему-л.) 4) покоритель 5) тех. редуктор 6) тех. редукционный клапан -
7 coerces
понуждаетпринуждает -
8 compels
понуждаетпринуждает -
9 TIE-IN SALES
Продажа принудительного ассортимента
Один из способов ограничения конкуренции, заключающийся в том, что производитель принуждает покупателя приобретать «в нагрузку» еще один или несколько товаров. Подобная практика ограничивает свободу выбора покупателя, который мог бы приобрести эти товары у других производителей. См. Competition policy, Office of fair trading, Restrictive trade practice.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > TIE-IN SALES
-
10 heartbeat
Game: QWSVТип: CommandПринуждает посылать сигналы мастер серверу. Эти сигналы информируют мастер сервера о том, что с ним все нормально. -
11 forcer
['fɔːsə]сущ.1) тот, кто заставляет, принуждаетNecessity is a great forcer. — Необходимость - великая движущая сила.
3) тех. -
12 grinder
['graɪndə]сущ.1)а) точильщик; шлифовщикб) человек, мелющий что-л. на мельнице2)а) кофейная мельница; дробилкаб) шлифовальный станок; точильный камень3) жернов4)а) ( grinders) разг. зубыSyn:б) коренной зубSyn:5) амер. бутерброд, сделанный из длинного батона с различными наполнителями (сосисками, сыром, специями, солеными и маринованными овощами)Syn:6) разг. репетитор; частный педагог (подготавливающий, натаскивающий к экзамену)Put him into the hands of a clever grinder or crammer, and they would soon cram the necessary portion of Latin and Greek into him. (Edgeworth) — Отдайте его на попечение толковому репетитору, и он довольно быстро впихнет в него необходимую порцию латыни и греческого.
Syn:7) разг. эксплуататор, "зверь" (тот, кто заставляет, принуждает много работать)Syn:8) зоол. птица, издающая лязгающий звука) мухоловка (лат. Sisura inquieta)Syn:б) козодойSyn:9) радио потрескивание; звук помех ( атмосферные разряды) -
13 slaver
I ['sleɪvə] сущ.1) невольничье судно; судно, перевозящее рабовSyn:2) работорговец; рабовладелецSyn:3) = white slaver; преим. амер. тот, кто занимается торговлей женщинами для целей проституции или принуждает женщин к занятию проституциейII ['slævə], ['sleɪ-] 1. сущ.1) слюна, слюниSyn:2) чепуха, чушь, бред, абсурдSyn:3) грубая лесть; подхалимство2. гл.He is a modest man, one to whom such slaver must be loathsome. — Он скромный человек, которому такая грубая лесть должна быть отвратительна.
1)Syn:slobber Iб) слюнявить, мусолить2) разнюниться3)а) льстить, чрезмерно хвалить; подлизываться, прислуживаться; лебезитьSyn:4) говорить ерунду, пороть чушьSyn:drivel 2. -
14 coerces
понуждаетпринуждает -
15 compels
понуждаетпринуждает -
16 lay siege to smb.
(lay siege to smb. (или smth.))брать штурмом, осаждать кого-л. (или что-л.); добиваться чьей-л. благосклонности [этим. воен.]He watched it with that strange interest in trivial things that we try to develop when... some thought that terrifies us lays sudden siege to the brain and calls on us to yield. (O. Wilde, ‘The Picture of Dorian Gray’, ch. II) — Дориан наблюдал за пчелой с тем странным интересом, с каким мы сосредоточиваемся на пустяках в те минуты, когда... какая-нибудь страшная мысль начинает неотступно осаждать мозг и принуждает нас сдаться.
Bessie did not say that she had again laid siege to Torpenhow or that he had... put her outside the door with a recommendation not to be a little fool. (R. Kipling, ‘The Light That Failed’, ch. XI) — Бесси не сочла нужным сказать, что она вновь пыталась вести атаку на Торпенгау и что он выставил ее за дверь, посоветовав не быть дурочкой.
Right away Beauty decided that she must visit that camp. She didn't wait to write... she would just go to the place and lay siege to whatever authorities might be in command. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 12) — И Бьюти решила ехать в лагерь. Она не станет даже предупреждать Марселя... она просто поедет туда и возьмет штурмом военное начальство.
...Phyllis let him see clearly she did not wish to be regarded as a young woman who might be laid siege to and courted. (K. S. Prichard, ‘Coonardoo’, ch. XXVII) —...Филлис дала ему ясно понять, что она не принадлежит к числу тех женщин, от которых можно добиться благосклонности ухаживанием.
-
17 customization
- применение заказных изделий
- обеспечение соответствия требованиям заказчика
- настройка
- изготовление заказных изделий
изготовление заказных изделий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
обеспечение соответствия требованиям заказчика
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
применение заказных изделий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.1.4 настройка (customization): Процесс добавления нового программного обеспечения или изменения ЛИМС таким образом, чтобы было возможно оперировать функциями, не запланированными в исходном проекте системы. Настройка принуждает к созданию нового программного обеспечения, соответствующего программным и связанным модулям для того, чтобы произвести новые исполнительные программы. Если действия предприняты продавцом, они могут быть утверждены и валидированы как часть системы продавца.
Источник: ГОСТ Р 54360-2011: Лабораторные информационные менеджмент-системы (ЛИМС). Стандартное руководство по валидации ЛИМС оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > customization
См. также в других словарях:
3.4.2. — 3.4.2. Предложения, отображающие ситуацию принуждения Типовая семантика Человек, социальный институт, организация, неодушевленная субстанция принуждают кого , что л. делать что л. вопреки желаниям, возможностям, используя при этом различные… … Экспериментальный синтаксический словарь
Петр I Алексеевич Великий — первый император всероссийский; родился 30 мая 1672 года от второго брака царя Алексея Михайловича с Натальей Кирилловной Нарышкиной, воспитанницей боярина А. С. Матвеева. Вопреки легендарным рассказам Крекшина, обучение малолетнего П. шло… … Большая биографическая энциклопедия
НЕГАТИВНАЯ ДИАЛЕКТИКА — ’НЕГАТИВНАЯ ДИАЛЕКТИКА’ (‘Negative Dialektik’, 1966) книга Адорно, посвященная характеристике методологического подхода ‘материальных исследований’. В рамках этого изложения Адорно, в отличие от предшествующих публикаций, впервые детально и полно … История Философии: Энциклопедия
Семейство голубиные — Голуби птицы средней величины с маленькой головкой, короткой шеей и обильным и жестким оперением. Жесткое и твердое оперение прилегает довольно гладко: отдельные перья его сравнительно велики, широко закруглены, снизу пушисты. В оперении… … Жизнь животных
Строительная лицензия — Строительная лицензия (см. также лицензия) разрешение на строительство, выдаваемое государством организациям. При этом строительство без лицензии характеризуется как незаконное предпринимательство и наказывается тюремным заключением… … Википедия
Sora no Otoshimono — そらのおとしもの (Сора но отосимоно) Жанр комедия, романтика … Википедия
Франсуа Шаретт — Франсуа Атаназ Шаретт де ла Контри (фр. François Antanase de Charette de la Contrie)(21 апреля 1763 29 марта 1796 (расстрелян)) французский монархист, один из предводителей Вандейского восстания и глава Католической королевской армии. Он был… … Википедия
Шаретт, Франсуа — Франсуа Атаназ Шаретт де ла Контри (фр. François Antanase de Charette de la Contrie)(21 апреля 1763 29 марта 1796) французский монархист, один из предводителей Вандейского восстания и глава Католической королевско … Википедия
НЕГАТИВНАЯ ДИАЛЕКТИКА — ( Negative Dialektik , 1966) книга Адорно, посвященная характеристике методологического подхода материальных исследований . В рамках этого изложения Адорно, в отличие от предшествующих публикаций, впервые детально и полно изложил суть своей… … История Философии: Энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
вина: источник — (два источника вины) согласно З. Фрейду источником чувства вины является страх, который позднее трансформируется в совесть. Этот страх выступает в двух формах двух источниках вины: 1) страх перед авторитетом принуждает к отказу от удовлетворения… … Большая психологическая энциклопедия
